Labhraíonn tú chomh maith.
Newsflash: Ní moladh é seo, agus d’fhéadfadh go mbeadh connotations díobhálacha agus fadhbanna aige. Smaointe leantacha mar, Cén fáth a bhfuil tú ag labhairt ‘bán’? nó Ní ghníomhaíonn tú / labhraíonn tú mar ‘iad’ an t-idirphlé ciníoch seo níos mó fós. Mar sin, cén fáth go bhfuil BIPOC (aka Dubh, Dúchasach agus Daoine Datha) tuirseach de seo a chloisteáil? Seo gach rud a theastaíonn uait a fháil.
leo agus cairdeas leabharlainne
GAOLMHARA: 5 Microaggressions D'fhéadfá a Bheith Tiomanta Gan é a Réadú
Ceacht staire gairid faoi Bhéarla Afracach Mheiriceá
Ní féidir linn labhairt faoi fhadhb na habairte seo gan briseadh síos a dhéanamh ar a bhfuil i gceist le labhairt chomh maith. Mar sin, ní mór dúinn tosú leis an bhfáth go gcreideann cuid go bhfuil labhairt Dubh go dona vs go bhfuil labhairt bán go maith.
Mar sin, cad é go díreach atá ag labhairt Dubh? Bhuel, is a chanúint féin í i ndáiríre. Cuireadh Ebonics, ar a dtugtar urlabhra dubh ar shlí eile, le chéile i 1973 le scoláirí Dubha a rinne iarracht ainm a thabhairt don teanga chasta - a bhfuil a rialacha agus a gramadach ar leith féin aici - agus deireadh a chur leis na comhrianta diúltacha agus ciníocha a bhaineann léi. Anois, ar a dtugtar Béarla Meiriceánach Afracach (AAE) níos fairsinge, creideann teangeolaithe gur tháinig an chanúint seo chun cinn ón sclábhaíocht agus ón deighilt agus gur bealach í chun an duine féin a chur in iúl, a nascadh agus a chur in iúl.
Gearrscéal fada: In ainneoin gurb é AAE a chanúint chasta féin, tá stair ann de dhaoine aonair nach daoine Dubha iad a chaitheamh mar rud mícheart nó olc. Ón gcóras oideachais, a dhíspreagann mic léinn ó bheith ag caint sa chanúint seo (ar eagla nach mbeidh siad in ann cumarsáid a dhéanamh i gceart amach anseo) le tionscal an cheoil, a dhíscríobh hip-hop arís agus arís eile in ainneoin a rannchuidithe ollmhóra le haistéitic pop agus fuaimeanna - tóg Billie Eilish’s léirmheastóir misplaced d’ealaíontóirí rap inti Vogue scéal cumhdaigh - is ionann AAE agus é a chiallaíonn go mícheart go gciallódh an duine a labhraíonn é - má tharlaíonn siad le BIPOC (sroichfimid é sin…) - bocht, contúirteach agus / nó gan oideachas.
Ach ní úsáideann gach duine Dubh AAE
Foláireamh maidir le spoiler: Ní úsáideann gach duine Dubh AAE, agus ní Dubh gach duine a labhraíonn AAE. Mar sin, tá plé faoi theanga atá bunaithe go hiomlán ar chine díreach mícheart. É sin ráite cruthaítear níos mó míthuiscintí agus ráitis claontachta.
Gach Def , cuideachta meán a dhéanann speisialtóireacht ar chúrsaí grinn, hip-hop, filíochta agus ceartais shóisialta, a chuir an triail bán i dtástáil i sraith YouTube darb ainm An bhfuil Rud i ndáiríre ag Caint Bán? nuair a chuir na hóstach dallóga orthu agus nuair a d’éist siad le guth daoine lena fháil amach an raibh siad bán nó nach raibh. Bhí ionadh orthu a fheiceáil go raibh cuid dá gcuid tuartha réidh agus an chaoi a raibh siad ag brath ar an gcaoi ar labhair duine lena rás a dhéanamh amach.
Nuair a ghlacann daoine leis go labhraíonn grúpa sóisialta ar bhealach sonrach, déanann sé daoine nach mbraitheann gur daoine ón taobh amuigh iad (nó i gcásanna áirithe díolta laistigh dá bpobail féin). Smaoinigh ar an bhfrása, Ní ghníomhaíonn tú / labhraíonn tú mar iad, a shníonn daoine dubha, Dúchasacha, Áiseacha, Latinx nó daoine eile daite i gcatagóirí nach n-aithneodh siad leo i ndáiríre. D’fhéadfadh iarmhairtí dochracha géarchéime aitheantais, aonraithe agus saincheisteanna sláinte meabhrach a bheith mar thoradh air seo.
Is cuimhin liom an chéad uair a ghlac Iggy Azalea le dámhachtain agus rinne sí dearmad ar a blaccent.
Is breá le ceol tíre ligean inár gcultúr https://t.co/ytHs1pgSlX
? George M Johnson (@IamGMJohnson) 8 Deireadh Fómhair, 2018
Conspóid Blaccent
Is téarma níos nuaí é Blaccent - blas dubh go bunúsach arna ghlacadh ag daoine nach daoine dubha iad - a spreag conspóid agus a d’iompaigh AAE ina mheaisín le haghaidh brabúis, tóir nó steiréitíopála. Breathnaíodh ar an ngníomh mar Blackface briathartha toisc go samhlaíonn sé an dearcadh a bhíonn ag daoine ar gach duine Dubh ach is féidir leis an gcainteoir neamh-Dubh a dhámhachtain freisin as an rud cruinn a ngearrtar pionós air.
Tóg daoine cáiliúla mar Ariana Grande , Iggy Azalea agus Awkwafina ar iarradh orthu Blaccent a úsáid le haghaidh gnóthachan airgeadaíochta agus tóir. Is eol dóibh as aistriú anonn is anall ó labhairt Dubh go dtí a gcuid guthanna rialta a úsáid, go háirithe maidir le cé leis a bhfuil siad ag idirghníomhú nó ag feidhmiú. Mar shampla, An Washington Post foilsithe tumadh domhain ar an gcaoi a n-úsáideann Azalea Blaccent dá pearsa ceoil
Téann an caighdeán dúbailte seo thar cáiliúla móra, áfach. I gcomhrá laethúil, nuair a úsáideann duine neamh-Dhubh focail cosúil le lit, yas agus téarmaí eile a tháinig ó phobail Dubha, breathnaítear air mar rud grinn agus deas. Má úsáideann brandaí agus lucht tionchair an teanga seo, tá sé ceart go leor, mar is gá dóibh an méid seo a leanas a fhás, brabús a fháil agus greann a spreagadh. Mar sin cén fáth go bhfuil sé neamhghairmiúil nuair a úsáideann daoine dubha na focail agus an teanga a chruthaigh siad? Bhuel, níl.
Ceart go leor, mar sin cén fáth go bhfuil Tú chomh maith díobhálach?
Nuair a deir tú go labhraíonn tú chomh maith sin, tá tú ag rá aon rud seachas Béarla ceart a labhraíonn duine aonair BIPOC neamhghairmiúil , neamhoideachas nó ghetto . Tá an frása ag comhdhlúthú freisin go háirithe nuair a bhíonn tú, go minic, ag moladh duine fásta fásta ar rud éigin a rinne siad ar feadh a shaoil. Tá sé beagnach cosúil go bhfuil tú ag baint an bonn d’fhaisnéis duine agus de stair phearsanta iomlán bunaithe ar an gcaoi a bhfuaimníonn siad focail, a úsáideann siad gramadach nó a dhéanann cumarsáid chun go mbraitheann tú compordach.
Agus, a bheith macánta anseo i ndáiríre, cathain a dúirt tú riamh le duine bán go labhraíonn siad chomh maith?
Ach céard faoi faire cód? Nach bhfuil sé díreach cosúil le Blaccent?
Freagra gairid: níl. Cé go n-úsáidtear Blaccent le haghaidh brabúis agus tóir, is tactic marthanais é an códú cód. Baineann BIPOC úsáid as códú faire chun go mbraitheann tú compordach i suíomhanna áirithe agus chun micrea-theagmhais sa todhchaí a sheachaint. Is é an rud deireanach a theastaíonn ó dhuine BIPOC a bhraitheann ná go ndéantar é a láimhseáil agus a chóireáil mar rud eile. Níl siad á úsáid chun a ngairmeacha beatha a mhothú nó chun magadh a dhéanamh ar theanga.
Mar sin, cad ba cheart dom a rá ina ionad?
Ná habair tada. Ná cáineadh, ceartaigh ná bualadh bos do dhuine as an gcaoi a labhraíonn siad. Níor cheart go mbeadh caint i gceart comhionann le bheith ag caint bán, díreach mar nár cheart breathnú ar dhaoine ag caint. Agus má tá tú ar an taobh eile den chás, ná lig do dhuine ar bith iachall a chur ort fuaim a dhéanamh ar bhealach áirithe chun an rud a theastaíonn uathu a bheith agat a mhealladh.
GAOLMHARA: Cad is Leithreasú Cultúrtha ann? Seo Léim Deep isteach sa Téarma Coimpléasc
